|
|
英汉翻译如同一场恶梦
（全部外国语全是火星语）
很早以前，大家认为有一本词典和百度在线翻译，那便是詹姆斯解救外国语的家鸭。出国旅游已不必须外界具体指导，我们可以享有完全免费旅游；搜索外国语原材料，并在十多分钟内转化成汉语。“母亲从此担心在学习上了。”。殊不知，丰腴的理想化和柔弱的实际中间一直惨忍的。历经具体应用，如果你见到一个没有人能了解的汉语翻译时，你的爱基本上奔溃。
不容置疑，市场的需求是极大的，大家也必须那样的外语翻译手机软件。殊不知，现阶段销售市场上普遍的翻译工具存有一个较大 的难题：“纯汉语翻译”，沒有英语的语法，一字一句进行汉语翻译！即便 因为词典的不健全，很多英语单词的含意也不是精确的。因而，现阶段销售市场上的翻译工具在具体特性上并不靠谱，必须不断完善。
那麼，确实沒有便于应用和精确的翻译工具吗？
别担心，Google人工智能技术要来救你的！
家鸭詹姆斯
（记者招待会当场）
3月11日，谷歌在线翻译精英团队宣布公布有103种語言适用汉语翻译，遮盖99%的线上客户。自然，这不是大家最关注的。最重要的是，Google准备将深度神经网络人工智能技术运用于谷歌在线翻译！
实际上，Google运用人工智能技术在百度地图、谷歌照片、Gmail等商品上干了非常大的改善，谷歌在线翻译也干了有关的改善。比如，移动设备的及时视觉效果汉语翻译，将要智能机的监控摄像头指向你要想汉语翻译的英语单词，谷歌在线翻译能够智能化地鉴别和汉语翻译他们。自然，以现阶段的技术性标准，它不太可能100%精确。
另一方面，近期的AlphaGo有一个美好的景色。它在前三场赛事中以3-0秒获得了李世石，最终以4-1获得胜利。现阶段，它当今世界排行第四，这说明深度神经网络的人工智能技术拥有 无尽的市场前景。假如将这类人工智能技术运用到翻译工具中，能进一步提高汉语翻译品质吗？大家还能希望：在未来，人工智能技术翻译工具能够立即替代专业服务领域工作人员，完成迅速精确的汉语翻译，彻底消除有语言发育迟缓的沟通障碍难题吗？要是全球的人都是有一个适用深度神经网络的人工智能技术翻译工具，不一样語言中间就不容易有阻碍。
（AlphaGo 4-1获得胜利，排行全球第四）
殊不知，Mg-Ke.com对Google人工智能技术汉语翻译的技术成熟度和普及化時间仍有一定的保存，将来可否完成最精确的智能翻译仍不知道的！
传统产业的另一大凶手
（人机战争，设备替代了人们的焦虑！（
伴随着Google人工智能技术汉语翻译的持续发展趋势，大家广泛开朗和希望，另一个难题接踵而来，那便是，一旦Google的人工智能技术翻译工具完善，是否会对传统式的人工翻译领域造成非常大的危害？
依据镁客网，也许它是另一个颠覆性创新的改革创新。如同网络技术对传统式实体线零售店的危害或是出租车软件对传统式的士领域的危害一样。一切新老事情的更替全是社会经济发展全过程中应当考虑到的难题。
自然，在现阶段的技术性标准下，Google的深度神经网络人工智能技术翻译工具从今天开始到将来完善也有较长的路要走。此外，大家必须思索的是：怎样在智商和传统制造业的取代或新的转型发展方式中间寻找均衡，以防像AlphaGo那般引起“焦虑”？
你认为新技术应用的发展趋势产生的转变和大家坚持不懈传统式生活习惯中间的矛盾是啥？
（责任编辑：网络） |
|
发表于 2020-11-16 00:00:00
